فکر کنم دارم عقلمو از دست ميدم
سلام شادو
آدم شايد مجبور بشه
فداکاري هاي بزرگتري
نسبت به ديوونه شدن بکنه
توي شيکاگو چيه؟
پُتکم
اگه ببازم، با "وُتان" ميام و کاري که ازم ميخوادو انجام ميدم
و اگه ببري؟
با پتکم مغزتو له ميکنم
ارائه‌اي از تيم ترجمه تايني‌موويز
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co
Drama مترجم: آرين
"جايي در امريکا"
خيلي خب
عاليه
از سرشونم زياده
،هشت تا نوه دارم يکي از اون يکي خنگ‌تر
اسف هم با اون آهنگاش
شبيه صداي تو. آره
نه، هنوز واسه سرخ کردن پيازا زوده
اسف دوست داره ترد باشن
نه، نه، عالي نيست
دارچينش کمه
!اسف؟ بهت که گفتم قبل پنج نياي
ديگه لباساي کثيفتم نيار اينجا
ديگه نميخوام کلفتيتو بکنم
اومدين طبقه اشتباه
خانواده‌ي سياهپوتا طبقه بالا هستن
اشتباهي نشده
"شما بايد با من بياين، خانم "فديل
شما فوت کردين خانم فديل
و وقتشه که با من بياين
من مهمون دارم
اگه اومدي دزدي کني، بيا دزدي کن
يه تلويزيون داريم و من يه موبايل دارم
نوه‌م ميگه دوربينم هست
اي کاش من دزد بودم
اما نيستم
من مرگم
شما مرديد، خانم فديل
اون منم؟ - اون شمايين -
خانوادتون به زودي ميان و پيداتون ميکنن
با احترام با جسدتون برخورد ميکنن
و به طرز شايسته‌اي خاکتون ميکنن
تا يک مدتي ناراحتن
و بعد دوباره خوشحالي رو پيدا ميکنن
اسف يکسال ديگه ازدواج ميکنه
و اسم شما رو روي دختر اولش ميذاره
يه اسم دوم بي‌معني؟
يه اسم دوم بي‌معني
منو تو اين وضع پيدا ميکنن؟
اين خونه‌ي مسلموناست
چرا "آنوبيس" اومده سراغم؟ (خداي مرگ مصريان باستان)
براي عرض تشکر
شما هم زماني دختربچه‌ بودين و مادر خودتونو داشتين
که براتون از مصر باستان گفت
وقتي که رود نيل، پر و خروشان بود
،براتون از گرگ و شغال گفت
از باد سرخ، از کودکِ بَست
يادم مياد - آره -
بهمين خاطر، من شما رو به دادگاه ميبرم
بيا
وقتي خانوادم منو پيدا کنه
ديگه غذامو نميخوره
تو مزه کن
عاليه
شصت و هشت سال
تو آمريکا سن زيادي نيست
اما... مادرم حتي آرزوي اينو نداشت که انقدر عمر کنه
بيا
اينجا "کوئينز" نيست (محله‌اي فقيرنشين در نيويورک)
اينجا کوئينز نيست
داشتم ازش استفاده ميکردم
به زودي مي‌بينيم به خوبي ازش استفاده کردين يا خير
من با اولين پسري
که عاشقم شد، نامهربون بودم
يکبار عروسک دخترعممو دزديدم
...نهايت سعيم رو
کردم
نهايت سعيت خوبه
همه‌شون تو رو به "دوعَت" ميبرن
دوعت دنياهاي زيادي داره
انتخاب کن
پدرم توي کدومشونه؟
اون منو کتک ميزد
و دوست ندارم دنياي اونو ببينم
انتخاب کن
تو پسر مهربوني هستي
تو برام انتخاب کن؟
مطمئني بايد با تو باشم؟
اگه خداي اشتباهي رو دنبال کنم
ديگه مادرمو نمي‌بينم
!مراقب باش
بوفالو امشب کم ميدرخشه
..."تو "زوريا پولوچ
همون خواهري که خواب بود
من "زوريا پولونچيا" هستم. بله
و اسم تو شادوئه
اون بالا چيو نگاه ميکني؟
داشتم اونجا رو نگاه ميکردم
مي بينيش؟
دب اکبر؟
بهش ميگن ارابه‌ي اُدين
و خرس بزرگ
يه چيزه. خدا نيست
مثل خداست
چيز بديه
توي اون ستاره‌ها زنداني شده
اگه فرار کنه، همه چيزو ميخوره
...بهمين خاطر ما سه خواهر
هر روز و هرشب از آسمون مراقبت ميکنيم
اگه اون چيزي که توي ستاره‌هاست فرار کنه
دنيا نابود ميشه
بهمين سادگي
و مردم همچين چيزيو باور ميکنن؟
خيلي وقت پيش
سردت نيست؟
سرما منو اذيت نميکنه
الان زمان من رسيده
خواهرام مال دوران خودشونن
زمان تو کيه؟
تولدت؟
نه، نميخوام فالمو بگيري
فال‌هاي من بهترينه
فال باکره‌ها دقيقتره
حالا يه چيزي داريم
نه
تو هيچي نداري
تو به هيچي اعتقاد نداري پس هيچي هم نداري
...در راهي هستي
که از هيچي به همه‌چي ميرسه
اخيرا يه چيزي رو از دست دادي
همسرمو - زنت نه -
سرتو به "چرنوبوگ" فروختي؟
آره
مدام ميخواي جونتو فدا کني
زنده يا مرده بودن واست مهم نيست، مگه نه؟
دنيا اون چيزي که فکرشو ميکردم نيست
ترجيح ميدي بميري
به جاي اينکه توي دنيايي که توي آسمونش يک خرس داره زندگي کني؟
من ميتونم بهت کمک کنم
اما اولش بايد يه کاري برام بکني - چي؟ -
باهات بجنگم؟ تخته بازي کنم؟
بايد منو ببوسي
تا حالا کسي منو نبوسيده
نميدونم ازش خوشم مياد يا نه
همين الان اينکارو ميکنيم
...من
بوسيدن حالمو بهم ميزنه
اما به يک شکل خوب
مثل پنير آبي يا کنياک
ماهو بردار
چي؟
بردارش
بيا
اينو گم نکن. به کسي نده
يکبار بهت محافظ دادن
تو خود خورشيدو داشتي
من ميتونم ماهو بهت بدم
اين دختره، نه پدر
...حالا
بيدار شو
هنوز سحر نشده
از زمانت لذت ببر
نظرت چيه يه دور ديگه بازي کنيم؟ با همون شرط قبلي
چطوري مثل قبل باشه؟
ميخواي دو بار بکشمت؟
الان فقط ميتوني يک ضربه بزني
يکي کافيه
...اين
هنرشه
...اما آخرين باري که
توي کشتارگاه از پُتکت استفاده کردي کي بود؟
بيست سال پيش بود؟
سي؟
به نظرم تو به تفنگ ميخکوب عادت کردي
به نظرم ضعيف شدي و بعيد ميدونم بتوني با يک ضربه منو بکشي
ميتوني به مغزم ضربه بزني
و بعد، من منگول ميشم يادآور پيرشدنت
اين به نفع هيچکدوممون نيست، مگه نه؟
اگه ميخواي مغزمو له کني
ترجيح ميدم کارو يکسره بکني
اگه ببرم، تو با من و آقاي چهارشنبه مياي
،و وقتي کارمون تموم شد ميتوني يک ضربه بهم بزني
...اما اگه تو ببري
سحر که شد، اگه لازم بود ميتوني تا دو بار بکوبي تو سرم
لازم نيست کسي جز من بدونه
باشه. يک دور ديگه
تو سفيد، من سياه
ديد و بازديد بسه
برو بخواب
دارم سعي ميکنم
تو لياقت بهتر از اينا رو داري
اگه خوشت نمياد رو زمين بخواب
براي من که خوبه
ياد گرفتي بدون زرق و برق زندگي کني
هم غذا هست هم سقف
ديگه چي ميخواي؟
اجازه‌ت براي اينکه عاشقت بشم
،توي کشور قديمي لباسي از مرواريد ميپوشيدي
،عاشقت بودن، ازت ميترسيدن انتظارتو ميکشيدن
زرق و برق بهت مياد
اوضاع به زودي بهتر ميشه
نوبت توئه
باي باي
توي کشور قديم
عصرها، وقتي پدرم برميگشت خونه
دروازه رو براش باز ميکردم
و دوباره ميرفتم زير ملافه‌ي اطلسيم
اينجا، واسه چند دلار فال ميگيرم
تا حالا فال منو نگرفتي
کاري که ميخواي بکني
توش شکست ميخوري
و اونا برنده ميشن
اين فقط فال امروزمه
بيا بريم قدم بزنيم باشه؟
الان بارون ميباره
آره حتما
از کي تا حالا از خيس شدن ميترسيدي؟
داري مثل دفعه قبل بازي ميکني پيرمرد
فقط يک بار ميتوني اينطوري شکستم بدي
خفه شو
هنوزم زيبايي
فکر ميکردم منم که دروغهاي زيبا ميگه
فال ميخواي يا حقيقت رو؟
،من هميشه و همه جا
دانش رو به آسايش ترجيح ميدم
اينبار مي‌کشنت
وقتي جوون بوديمو يادت مياد؟
خيلي کم
خب بذار به يادت بيارم
تو چکار کردي؟
تو رو توي بارون مزه ميکنم
ديگه چي مزه ميکنم؟
جنگ
خيلي خب
با وتان ميرم ويسکانسين
بعدش مي‌کشمت
خوبه؟
خوبه
بيدار شدي. خوبه
طوفان خوابيد - نه هنوز -
قراره از بانک دزدي کنيم
قهوه ميخواي؟
بزن به چاک پسر
وگرنه جک تمساحه دهنتو سرويس ميکنه
شليک نميکني
سعي ميکني، اما يا تفنگ گير ميکنه
يا تو دست خودت منفجر ميشه و دو تا انگشتتو از دست ميدي
شانستو امتحان نکن
سلام
انگار زياد وضعت خوب نيست دوست من
حالت خوبه؟ - نه -
کجا ميري؟ - ويسکانسين -
ميتونم تا "مديسون" برسونمت. سوار شو
متجاوزي؟ - نه -
قاتلي؟ - اخيرا که نه. تو؟ -
ميتوني صندلي رو بدي عقب و راحت بگيري بخوابي
يازده ساله لب به مشروب نزدم
اما هنوزم يادم مياد وضع تو چه حالي داره
من مست نيستم
باشه
يه بسته قره قوط روي زمين هست
دستماليم نکني
...مدل من نيستي رفيق
اينطوري خوشم نمياد
اما وقتي بيدار شدي، ميتونم
حسن هاي برنامه رو بهت بگم - آره بگو -
عجب شانس بدي
نه
نه، نه، نه، نه
لعنتي
!مراقب باش
ساعت 11:35ـه
قرارم براي ساعت يازده بود
آقاي بلندينگ ميدونه شما اينجا هستين
ببخشيد
امکانش هست با آقاي بلندينگ تماس بگيرين
و بگين من هنوز منتظرم؟
داره ناهار ميخوره
کي برميگرده؟
برنميگرده
ببخشيد؟
آقاي بلندينگ
امروز ديگه برنميگرده
ميتونم واسه فردا وقت بگيرم؟
بايد زنگ بزنين
وقتو فقط تلفني ميديم
متوجهم
چرا لبخند ميزنين؟
در آمريکا يک فروشنده بدون لبخندش برهنه‌ست
من فردا تماس ميگيرم
هتل "پيک" لطفا
!به ريش پيغمبر قسم
!کس خواهرت
چند وقته تاکسي ميروني دوست عزيز؟
ده ساله. تو اهل کجايي؟
مسقط، توي عمان
از عمان
من رفتم عمان
برميگرده به خيلي وقت پيش
تا حالا چيزي از شهر "عُبّار" شنيدي؟
البته
شهر گمشده‌ي برج‌ها
پنج، ده سال پيش توي صحرا پيدا کردنش
دقيقشو يادم نمياد
تو جزو تيمي بودي که اونجا رو کشف کرد؟
يه همچين چيزي
شهر خوبي بود
اونجا هزار سال پيش ناگهان محو نشد؟
يا دو هزار سال پيش؟
!لعنتي! لعنتي
الان سي ساعته که توي اين تاکسي لعنتي نشستم
خيلي زياده
من تمام روز منتظر کسي نشستم
که نميخواد منو ببينه
برادرزنم ازم متنفره
يک هفته‌ست اومدم آمريکا و
کاري نکردم جز خوردن پولم
هيچي نميفروشم
چي ميفروشي؟
يه مشت عروسک ارزون
و يادگاري توريستي
يه مشت جنس گه، ارزون
زشت و بي مصرف
پس گه ميفروشي؟ - آره گه ميفروشم -
و کسي نميخرش؟
نه - عجيبه -
چون وقتي توي مغازه‌هاشونو نگاه بکني، فقط گه ميبيني
لعنتي
از خيابون هشتم ميريم
از اونجا ميريم بالاي شهر
...مادربزرگم
يک بار قسم خورد وقتي يک روز که تو صحرا تنها بوده
يک جن ديده
يا شايد حتي يک اهريمن
ما بهش گفتيم که فقط
باد کوچيکي بود
اما تونست صورتشو ببينه
و چشماش، مثل چشماي تو شعله‌ور بود
مادربزرگا هم ميان اينجا
نيويورک جن زياد داره؟
نه
،ما فرشته داريم
آدم داريم که خدا از گل خلقشون کرده
و در آخر موجوداتي از آتش داريم
به نام جن
امريکايي‌ها اينجا هيچي از ما نميدونن
فکر ميکنن ما فقط آرزو برآورده ميکنيم
فکر ميکني اگه ميتونستم آرزو براورده کنم الان تاکسي ميروندم؟
يه بار يه نفر تو صندلي عقب ريد
مجبور بودم گه از رو صندلي تميز کنم
بگو اين درسته؟
اين درست نيست
بقيه‌شو نگه دار
من توي اتاق 318 هستم
به خيابون 76ام و مديسون ميرم
اي کاش ميتونستي چيزي که من ميبينم رو ببيني
من آرزو براورده نميکنم
ولي ميکني
گواهينامه رانندگي ابراهيم ابن ارم
من آرزو براورده نميکنم
اين بانکيه که ميخوام ازش دزدي کنم
بيا بريم سلام کنيم
واقعا ديوونه شدي؟
يکم ايمان داشته باش پسر
عمرا
چطوره به اين ايمان داشته باشي
که يک قدرت والا ميخواد من موفق بشم؟
!چي ميگي
خودت شنيدي
تو محافظمي ديگه
يعني بايد از شخص من محافظت کني
درسته؟
نه وقتي که ميخواي بانک بزني
فعلا که من فقط ميخوام برم بانک
نميخوام سرقت کنم
.بيا و ياد بگير خوش ميگذره
خيلي خب، ببين
درسته ما يه قراري باهم گذاشتيم
اما من دست به کار غيرقانوني نميزنم
قرار هم نيست بزني. البته شايد به جز
يه مقدار شراکت در جرم
و البته دريافت پول مسروقه
،بذار اينطوري بگم آخرش که تموم شد
مي‌بيني بهت خوش گذشته
لعنتي
ببخشيد، ميشه بگين فرم هاي واريز پول کجان؟
مقابل در ورودي کنار ديوار
و براي فيش واريز شبانه؟
فرقي نداره - ممنون -
به نظر خوشحال نمياي
پنج روزه از زندان اومدم بيرون
تو ميخواي روز شيشم منو دوباره برگردوني اونجا
قبل اينکه زخمي بشي خونريزي نکن
ميخواي برات هات چاکلت بگيرم؟
آره بيا. برات شيرکاکائو داغ ميگيرم
شماره‌ي تلفونو بنويس
توي شيرکاکائوت مارشملو داره
از مارشملو خوشت مياد؟
الان چرا داري راجع به مارشملو صحبت ميکني؟
مارشملو به چه دردم ميخوره
آره از مارشملو خوشم مياد
ما برف لازم داريم
يه برف سنگين و محکم و مداوم
ميخوام به برف فکر کني
به برف فکر کن
برف؟ - برف -
آره، برف
اون ابرهايي که در غرب هستنو مي‌بيني؟
روي بزرگتر و تاريکتر کردنشون تمرکز کن
به آسمون تاريک و باد سردي که
از قطب شمال مياد فکر کن
به برف فکر کن - باشه -
و اين به چه دردي ميخوره؟ - شايد به هيچ اتفاقي نيوفته -
اما حداقل اينطوري ميتوني تمرکز کني
برف، برف
برف
رسيديم
من رسيدم. تو يه جاي ديگه‌اي
داشتم به برف فکر ميکردم
اون زن فکر ميکنه مسيح به خاطر گناهان اون زجر کشيده
اونا گناهاي زنه هستن
چرا مسيح بايد بابتشون زجر بکشه؟
چون باباش اونو قرباني کرد
تقصيرو ننداز گردن مادر پدر
بحث کلي زجر و تقصيره
گرچه مسيح سفيدپوست
ميتونست يکم بيشتر زجر بکشه
اين روزا که وضعش خيلي خوبه
و مسيح چند رنگ داره؟
خب ما مسيح سفيدپوست داريم
مسيح سياهپوست آفريقايي داريم
مسيح برنز مکزيکي داريم
مسيح سبزه‌ي يوناني داريم
چي همه مسيح
تقاضاي زيادي براي مسيح هست
درنتيجه مسيح‌ها هم زيادن
ميدوني، مسيح مکزيکيا
مثل خيلي از مکزيکيا اومد اينجا
غيرقانوني
نه، نژادپرستي نيست
ميتوني از خودش بپرسي
خودش ميگه
اون از صحراي بزرگ "ريو" رد شد
و تمام بدنش خيس عرق بود
مشتري بعدي
عصربخير
ميخوام چندتا کارت ويزيت رو فورا چاپ کنم
و شايد به کمکتون براي چاپ چندتا پوستر نياز داشته باشم
برف
فکر کنم کافيه
چي کافيه؟
برف
نميخوام شهر فلج بشه
من به برف فکر کردم - و برف باريد -
آدم هيچوقت نميدونه
عاشق اينجام
غذاش اونقدرا جالب نيست
...اما محيطش
نمونه‌ست
يالا غذا بخور
نميشه با شکم خالي بانک زد
نه، گشنه نيستم
کي ميگه آدم بايد گشنه باشه که غذا بخوره؟
قرار نبود امروز برف بباره
حتي قرار نبود سرد بشه
پس تو هيچ مشکلي با باور کردن
،آدم کوچولوهايي که توي تلويزيون هوا رو پيش بيني ميکنن نداري
اما اين گزينه که
تونستي با تمرکز کردن باعث بشي برف بباره برات محاله؟
يکيشون علميه
اون يکي تخيلي
طوري صحبت ميکني
که انگار سيب و پرتقالن
اما قابل مقايسه نيستن، باشه؟
تخيل و واقعيتن
پس دنيا اينطوري کار ميکنه
يا واقعيه يا تخيلي؟
آره دنيا اينطوري ميچرخه
آره، کسي اينو ميگه که هنوز به چشم خودش نديده
شادو، تو از فقدان قوه تخيل رنج مي‌بري
بايد درستش کنيم
ببين بز چي آورده
گربه - بز -
يه بز گنده و بوگندو
مَد سوييني"، شبيه کسي شدي"
که انگار روزگار کمرشو شکونده
فکر ميکردم قرار نيست تا ويسکانسين ببينمت
نميتونم تا ويسکانسين برم
نه با توجه به وضعيت شانس فعليم
سکه‌ي من دست اين مرتيکه‌ست
سکه‌مو پس بده مرتيکه
سکه‌اي که خودت بهم دادي؟ - راست ميگه. من شاهدم -
من بهت سکه‌ي اشتباهيو دادم
اوني که بهت دادم سکه‌ي شانسم بود
خب بايد بيشتر از اينا مراقب سکه‌ي شانست باشي
آدم بايد از يه همچين چيزي خوب مراقبت کنه
به شرطي سکه‌تو بهت پس ميدم
که بگي چطوري از تو هوا سکه در مياري
از تو هوا در ميارمش
و اينطوري از توي هوا در ميارمش، عنتر بدريخت
حالا سکه‌مو بده
انداختمش
کجا انداختيش؟
ايگل‌پوينت توي اينديانا
پس اگه سکه‌ي شانستو ميخواي
به قبرستون "پارکويو" برو
سکه‌ت اونجاست
روي قبر زنم
اي کثافت
گمونم منم وارد ليست مردايي ميشم
که روي زنت رفتن
مودب باش
توي ويسکانسين مي بينمت - آره -
موفق باشي مدسوييني
توي ماشين مي بينمت
مطمئن شو که ندزدش، باشه؟
حالا برو يکم از اون سوپرمارکت خريد کن
و يه چند دقيقه اي پاي اون تلفن عمومي باش
اگه کسي ازت پرسيد داري چکار ميکني
بگو منتظري دوست دخترت زنگ بزنه
چون ماشينش خراب شده
بيا
اين مال کدوم خريه؟ - مال خودته -
آ. هادوک، مدير بخش امنيتي" "شرکت امنيتي آ1
آره تويي
آ. مخفف چيه؟
آلبرتو؟ آلفونس؟ آگوستين؟
آمبرز؟ کاملا به خودت بستگي داره
بيشتر شبيه آدم ابله مي مونم
خوشوقتم، آدم ابله
.من جيمز اُگورمن هستم دوستام منو جيمي صدا ميکنن
منم کارت دارم
خيلي خب. راه ميوفتيم
يک سوال ازت ميپرسم
اگه تا آخر شب نيوفتي زندان
اونوقت منو باور ميکني؟
جواب سوالو نده
نه. نه، نه، نه، نه
!لعنتي
خدمات امنيتي آ1
ميتونم با آ. هادوک صحبت کنم؟
بنده اندي هادوک هستم
آقاي هادوک، پليس شيکاگو تماس ميگيره
"يک نفر از کارمنداتون رو به بانک "فرست ريور
در نبش مارکت و سِکِند فرستاديد؟
بله. درسته جناب افسر
.ايشون جيمز اُگورمن هستن مشکلي پيش اومده؟
.مشکلي نيست جناب فقط ميخواستم مطمئن بشم همه چيز روبراهه
خب، ممنون - ما فقط نگرانيم -
چون يه همچين کاري واقعا بايد به صورت دو نفره انجام بشه
منم همينو ميگم اما
بهتره اينو به اون حرومزاده‌هاي خسيس توي بانک فِرست ريور بگين
چون من دارم از افرادم کار ميکشم
اينا آدماي خوبي هستن
ميدوني
به نظر آدم زرنگي هستين آقاي افسر...؟
مايرسون - افسر مايرسون -
اگه احيانا خواستين آخرهفته‌ها اضافه کاري بکنين
با خودم تماس بگيرين
کارتمو دارين؟
بله جناب
نگهش دارين. باهامون تماس بگيرين
چشم
عصر خوبي داشته باشين قربان
پس اينطوري پول در مياري
پس الان بهم اعتماد داري؟
باور ميکنم واقعي هستي
فکر کنم لياقتم يکم بيشتر از اينا باشه
دوباره افتادي زندون؟ اون همه زر زدي
،که نميخواي برگردي زندون الان اونجايي؟
هنوز نه
اين تنها کشور در دنياست
که هنوز خودشو نميشناسه
به کشورهاي زيادي رفتي؟
نه، نه هيچوقت. فقط همينجا
فقط اينکه بقيه کشورا ميدونن چي هستن
واسه کسي، قلب نروژ مهم نيست
يا کسي نميره دنبال روح موزامبيک
موزامبيک خودشو ميشناسه
همه‌شون ميدونن چي هستن
آمريکايي‌ها هم خودشونو ميشناسن
تظاهر ميکنن که ميشناسن
ولي بهرحال تظاهره
مثل من که دارم الان تظاهر ميکنم
مثل خود تو
من به چي تظاهر ميکنم؟
به اين تظاهر ميکني که نميتوني اتفاقات محال رو باور کني
اگه همچين چيزيو باور کنم يعني به شکل واقعي فريب خوردم
اگه فريب خوردي، به نظرم واقعيه
به نظر من شبيه آدماي دورو نيستي
خيلي خب، راه بيوفت
من باعث شدم برف بباره؟
تو باعث شدي برف بباره؟
خب اگه بخواي باور کني که تو ،باعث شدي برف بباره
اونوقت ميتوني بقيه‌ي عمرتو با اين باور زندگي کني
که ميتوني کارهاي محال انجام بدي
يا ميتوني باور کني که اين يک توهمه
نه، ببين، توهم مثل واقعيت مي مونه
.براي همينم آدمو فريب ميده اما هيچي واقعي به نظر نمياد
شبيه رويا مي‌مونه
چه چيز فوق العاده زيبايي
که بتوني وقتي بيداري، رويا ببيني
من با آدماي زيادي آشنا شدم
و به اين نتيجه رسيدم که يکي از چهار تاشون کاملا خنگن
حتي زرنگاشونم به يه توهمي باور دارن
چه خدا باشه چه روح
تو به عشق ايمان داري؟
معلومه که به عشق ايمان دارم
هميشه اينطوري بود؟
قبل از لارا نه
پس تا قبلش بهش ايمان نداشتي
،و بعدش که بهش ايمان پيدا کردي دنيا تغيير کرد؟
ايمان فقط محصول آدمايي که اطرافمون هستن و
اينکه چقدر راحت ميترسيم هستش
تو به اين راحتيا نميترسي
و همراهم مشکوکه
هميشه همينطوري بوده
تنها چيزي که منو ميترسونه، فراموش شدنه
از پس خيلي چيزا برميام، اما اين رو نه
بهترين بخش حافظه اينه که بيشترش مربوط به فراموش کردنه
چيزايي که برامون مهمه رو به خاطر مياريم
کنجکاوم بدونم وقتي بعدا به امشب فکر کني
اولين چيزي که به يادت مياد چيه؟
شرط ميبندم برفه
اتاق 55
سلام عزيزم
Drama مترجم: آرين
دانلود فيلم و سريال با لينک مستقيم WwW.TinyMoviez.Co